Dann kann man auch den Plural "gerim" bilden, klar. Der Artikel kommt aber aufgrund der Konstruktbildung, da es mit nepesh zusammengehört, also heißt es Bewohnerseele. Es sind damit andere Bewohner gemeint, denn man hat das Wort "ivri" (Hebäraer) allmählich für die Identität der eigenen Abstammung von Abraham gemacht. Ein "g'r" muss also nicht zwingend ein Auslänger sein, sondern nur jemand, der kein Hebräer ist.
Da die Hebräer jahrhundertlang gar nicht die Einwohner von Kanaan waren, denn sie waren Zuwanderer bzw. sind sie nach Ägypten weitergezogen, so waren eigentlich sie die Auslänger in den Augen der ansässigen Bewohner (den g'rim) Kanaans und dafür wurden sie als "ivri" übersetzt mit "Hebräer" bezeichnet. So geht es mehr um die Unterscheidung der Bewohner.
Doch was hat das nun mit dem Eigennamen der Person Hagar zu tun? Hier unterliegst du weiter einer zufälligen Buchstabengleichheit, was schon erklärt wurde. Und weiters: Welchen Zusammenhang sollen denn die beide Verse haben? Die Wörter bleiben deswegen immer noch "g'r" und "h'g'r" und haben keine Gemeinsamkeit.
Wie sagst du so schön:
Gottes Segen
