Was macht ihr, wenn ihr Verse in verschiedenen Übersetzungen vergleicht, mit einer solchen Vielfalt?
Gruß in die Runde, ich bin eben erst auf das Thema aufmerksam geworden und kann leider nicht alle Beträge nachlesen. Die Frage finde ich aber gut. Sehr hilfreich ist mir biblehub, dort gibt es ...
Der Buchstabe mem מ hat den Zahlenwert 40 und steht für das Wasser majim מים . Wasser ist in dieser Welt Sinnbild für die Zeit, die dahin fließt. So gibt es in der Bibel auch die 40 Tage und Nächte der Sintflut, die 40 Jahre in der Wüste oder Jesu 40 Tage in der Wüste.