4religion.org

Sich auf Texte zu berufen, die vor zweitausen, dreitausend und viertausend Jahren aktuell waren, ohne sie durch Lehramt und Tradition immer wieder aktuell auszulegen und auf die Jetztzeit zu beziehen - der lebt in der Vergangenheit

Was das kath. Lehramt angeht, habe ich keine Ahnung. Aber ich ...

Dann bist du aber ein mikriobiologe der nichts von Mauern versteht und das auch nicht lernen will
Nicht so voreilig!
Ich habe nicht den Eindruck, dass du den katholischen Glauben verstehen und etwas darüber lernen willst
doch, aber lieber von vielen Katholiken, als von einem einzelnen,
Ein ...

Weil Katholiken keine Protestanten sind

Was ist so schwer daran zu verstehen?
Nichts. Aber das "weil", das ist schwer zu verstehen.
Ein Mikrobiologe ist kein Maurer und hat dem Namen nach auf einer Großbaustelle nichts zu suchen, es sei denn es handelt sich um das Gebäude des späteren ...

Lass Christus entscheiden wer von Seinen Gläubigen in seiner Nachfolger lebt - du hast kein Recht dazu.
Wir tun das, aber Du glaubst nicht, daß Christus das wirklich entscheidet, darum fürchtest Du Dich auch nicht vor ihm. Du wirst es am Ende selbst sehen, wenn es zu spät ist, irgendetwas zu ...

Oblivion
Ich habe den '13 gesehen, noch bevor er rauskam, und danach auch noch mehrmals, erinnere mich an die Musik aber nicht, nur jetzt, wo ich sie höre, ist sie wirklich phantatsisch. Die Handlung des Filmes ist der Hammer, ich empfehle das nicht weiter, aber mir bedeutet dieses Werk viel, es ...

ob letzteres nun falsch ist, spielt da für mich keine Rolle.
Für Dich nicht, aber für mich, und da das hier nun mal zur Sprache kam, und weil diese Zeilen von vielen gelesen werden, weise ich aus gegebenen Anlaß darauf hin, und dabei ist es mir ehrlich gesagt egal, ob Dir das wichtig ist oder ...

Warum soll deine Bewertung in "falsch" da eine Wertigkeit haben?
...Weil man achtlos einen falschen Begriff übernommen hat, ohne dessen Bedeutung wirklich zu berücksichtigen. Das unterstelle ich den Leuten, auch wenn sie an sonsten eine sehr gute Arbeit geleistet haben. Das kann ja mal passieren ...

Es war nachts auf einer einsamen Landstraße.
Ich hatte früher auch meinen nächtlichen "Gebetsparcurt", ca. 5km oder länger, und da war ich immer allein und habe normal laut gesprochen, wenn doch mal Leute in der Nähe waren, dann nicht laut, aber auf dem Feldweg mitunter ganz doll laut und habe ...

Deine Aussage steht da bisschen einsam.
(Kurz geht offenbar nicht, ich muß es doch etwas weiter ausführen, weil es wichtig ist.: )
Wie das später überarbeitet wurde, steht auf einem anderen Blatt. Aber man muß die Begriffe in ihrer Urform belassen, sonst wird es völlig wirr.
Wir verstehen heute ...

Was macht ihr, wenn ihr Verse in verschiedenen Übersetzungen vergleicht, mit einer solchen Vielfalt?

Ich gehe zunächst davon aus, daß keine der ÜS falsch ist, sondern nur die Ausdrucksweise für die gleiche Aussage irgendwie verschieden ist. Und damit versuche ich, herauszufinden, was die ...